観光専修

文化創造デジタル作品コンクール<英語キャプション部門>

第13回 英語キャプションコンテスト 入賞者発表

First, please allow us to thank you for the 117 applications we received. The judges enjoyed reading all your mini conversations.

sail boats mini.jpg

下記は、最優秀賞と優秀賞をたく得した作品:

最優秀賞 橋 真菜さん from 滋賀県立河瀬高等学校 
1. Hurry! If you don't hurry, you'll be late for school!
2.  The wind is against us today. Let's get a delay certificate.

Sail Boats でも「風」から「遅延証明書」をもらえるかなぁ。This was a very clever caption. Congratulations.

優秀賞 馬場 真珠さん from 東濃実業高等学校
1. Good! We're almost there!
2. No, it's not the goal. It's the starting point...
優秀賞 川瀬 智巳さん from 岐阜県立大垣商業高等学校
1. I forgot to bring sweets from my bag. Do you have any sweet sweets?
2. I only brought motion sickness medicine. But it is grape flavor. Do you want it?

These, too, were very funny. Congratulations.

And finally, here are the students who received the Honorable Mention awards.

奨励賞 白川 愛姫さん from 東京都立国際高等学校      
下廣 涼太さん from 岐阜県立郡上北高等学校     
川添 有海さん from 富田高校  

We look forward to seeing your efforts again next year.

令和5年度の観光写真コンテストや英語キャプション コンクールの応募について

 例年通り、「文化創造デジタル作品コンクール」を行う予定です。

第13回 英語キャプション部門 及び 第14回 観光写真部門

の応募期間は、7月3日(月)~9月14日(木)となっています。

英語キャプション部門の方では、ある写真につけている吹き出しに適切なキャプションを書き込んで、応募してください。

観光写真部門では、「これぞ!」という地元や旅先で見つけた観光スポットの写真を応募用紙に貼って、送ってください。
作品は未発表のものに限ります。

両コンクールの詳細は、下記のちらしをクリック ♪ してね

13thEnglishCaption2023.jpg 2023_14_PhotoContest.jpg
13thEnglishCaption2023.pdf 2023_14_PhotoContest.pdf

第12回英語キャプションコンテスト入賞者を発表します。

Congratulations to the winners, and thank you to the over 200 entries that came to the contest this year, some from as far as Ibaragi.

Here are the winning words:

Left Scholar: You're a hard-headed man. You'd better do something about it!

Right Scholar: I think so, too, but I can't fix this one.

sm-confucious.jpg

You made the judges laugh at this 石頭 scholar.
Other prize-winners commented on how the old scholars must be getting tired, after standing for so many years. One commented about the decorative hats the men are wearing, and another made a conversation that included the idea of the scholars lining up for masks.

Here are the winners:
(敬称略)

最優秀賞  戸井 聖穂夜 愛知県立中川商業高等学校
優秀賞  石坂 柚月 富山県富山国際大学附属高等学校
優秀賞  山口 蒼生 滋賀県立河瀬高等学校
奨励賞  池戸 あゆみ  岐阜県立郡上北高等学校
奨励賞  水谷 梨彩 岐阜県立大垣商業高等学校
奨励賞  田邊 佑斗 岐阜県富田高等学校
奨励賞  中田 悠那 富山県富山国際大学附属高等学校

As usual, our prize-winners will receive a book. Story books are the best way to internalize grammar structures, and help you to become familiar with a variety of words and expressions.

Thank you again. We look forward to next year's entries.

観光写真・英語キャプション コンクールのお知らせ

岐阜女子大学文化創造学部では、毎年「文化創造デジタル作品コンクール」を行っています。観光専修では、「これぞ!」というmy観光スポットが写っている未発表の写真を募集してます。また、英語コースの方から、ある写真につける面白いキャプションを募集してます。楽しい夏休みを観光の視点から見て、考えて、写してください。

第13回 観光写真部門第12回 英語キャプション部門の応募は、7月1日(金)~9月16日(金)となっています。

両コンクールの詳細は、下記のちらしをクリック ♪ してね。 

13_Photo_mini.jpg 12_English_mini.jpg
13th Photo Contest 2022 12th English Caption 2022

みなさんからの応募をお待ちしています。

Results of the 11th English Caption Contest

First, may we thank you for your many cute, funny, and interesting mini conversations. In spite of the corona virus and the difficulty you had in sending in your ideas, we were still able to get over 50 applications.

 ご投稿、ありがとうございました。コロナにかかわらず、50作品以上の応募が県内外の学校や個人からいただきました。

Here is the list of winners:
(敬称略)

最優秀賞 石井 美羽 愛知県立中川商業高校
優秀賞 髙橋 慶 岐阜県立大垣商業高校
優秀賞 坂 柊汰 岐阜県立大垣商業高校
奨励賞 高畠 愛里彩 滋賀県立伊香高校
奨励賞 本田 来夢 滋賀県立河瀬高校
奨励賞 下河辺 敦子 土浦日本大学中等教育学校

Winning words:
Right Elephant: It seems that Dumbo will shoot a live-action version.
Left Elephant: I'm going to audition. Let's do this!!

elephantstalk.jpg

Thank you again. We look forward to hearing from you again next year.